暗黑3三月活动之卡奈的复活来自暴雪官方的回复

暗黑破坏神3 NGA ▪ 2017-03-02 17:22:22

官方回复

So, since this event was available for only a short period of time on PTR, there are definitely some subtleties to it that may not have been captured by the community during that window. Let's clear things up. :)

Chief Elder Kanai will rise during the month of March and invite you to join him on a quick run through his Stomping Grounds. During the final week of March (March 24-31), completion of this event has a guaranteed chance to spawn a chest containing the Kanai's Skorn transmog.

Why the final week of March? Kevin Kanai Griffith, the artist to whom this event is dedicated to, celebrated his birthday in the last week of the month. If you'd like to know more about Kevin and the story behind Kanai's Cube, I'd recommend checking out we released last year.

To clarify, it does not. The chest only spawns during the final week of the event.

大意：是说想要那个金灿灿的斯考恩幻化，只有在三月份的最后一周(3月24日至31日)上线跟野蛮人前首领卡奈一起完成他的Stomping Grounds，完成之后就可以去开箱子拿到斯考恩的幻化了。至于为什么是最后一周，因为卡奈的原型——暴雪的一位美工Kevin Kanai Griffith英年早逝，三月的最后一周是本用来庆祝他的生日的。

另外一些想法

暴雪常常把一些员工或者热门的资讯做成彩蛋添加到游戏里面，比如唤魔师的荆棘套的传人奥蕾娜，就跟冰与火之歌中的荆棘女王同名。